1
00:00:00,840 --> 00:00:01,839
תודה לך.

2
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
כּוֹכָב.

3
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
פְּקוּדָה.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
כּוֹכָב.

5
00:03:12,180 --> 00:03:14,280
פְּקוּדָה. כּוֹכָבִי.

6
00:03:15,080 --> 00:03:20,920
פְּקוּדָה. פגישה עם פיקוד כוכבים.
פגישה עם פיקוד כוכבים.

7
00:03:21,220 --> 00:03:23,420
פגישה עם פיקוד כוכבים.

8
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
עצרת בפקודה זה נכון!

9
00:04:14,030 --> 00:04:15,590
אני אשמור מכאן.

10
00:04:18,310 --> 00:04:20,850
לִרְאוֹת? אני ממשיך לצפות בך.

11
00:04:22,050 --> 00:04:28,570
אני הולך וחוזר. אני הולך וחוזר.

12
00:04:28,690 --> 00:04:30,210
אני עדיין רואה אותך.

13
00:04:31,110 --> 00:04:33,730
הו לא! לַעֲזוֹב.

14
00:04:35,890 --> 00:04:41,250
ואני הולך לאהוב אותך כל הזמן. אמנם
לכעוס

15
00:06:18,860 --> 00:06:22,660
המשקפיים האלה, אבל האמת היא עכשיו
אני רואה איתם הרבה יותר טוב. סולי,

16
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
אופס, סליחה!

17
00:06:23,960 --> 00:06:25,100
זה התאומים ג'ורדן!

18
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
הם חזרו!

19
00:07:29,480 --> 00:07:31,460
הו, ג'סי, החתונה גרמה לי לחשוב.

20
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
משהו לא בסדר.

21
00:07:33,320 --> 00:07:36,700
ספר לנו, נגמרה החתונה? האם הרגת אותו
הגברת הפעם?

22
00:07:36,920 --> 00:07:38,420
אִמָא? אַבָּא?

23
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
כן, מותק.

24
00:07:41,820 --> 00:07:44,280
למה אף אחד לא רוצה להיות חבר שלי?

25
00:07:46,420 --> 00:07:49,000
הו, בוני, בואי, בת.

26
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
אַתָה!

27
00:07:56,060 --> 00:07:58,180
אתה הפקיד שלי. עכשיו אני בא. אֲנִי?

28
00:07:58,830 --> 00:08:03,150
אני הולך לגרום לתאומים לשחק איתם
בוני. איכשהו, קדימה, אני יורה

29
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
בנק.

30
00:08:21,670 --> 00:08:22,670
אה?

31
00:08:23,310 --> 00:08:26,350
אבל הם פשוט יושבים שם.

32
00:08:27,280 --> 00:08:28,380
בלי לעשות כלום.

33
00:08:29,180 --> 00:08:31,500
הם לא משחקים עם שום צעצוע.

34
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
זֶה? לא גילית?

35
00:08:33,840 --> 00:08:35,640
לא, אני לא מודע.

36
00:08:35,919 --> 00:08:38,100
הוא לא גילה. באמת לא גילית?
זֶה?

37
00:08:38,440 --> 00:08:43,299
מה לא ידעתי? עידן הצעצועים
סיים. איך זה נגמר? מאז

38
00:08:43,299 --> 00:08:45,580
מתי זה קרה זה נמשך כבר שנים.

39
00:08:45,820 --> 00:08:46,920
איפה היית?

40
00:08:47,240 --> 00:08:49,500
שיחקתי מלפנים.

41
00:08:49,820 --> 00:08:55,340
משחקים? הילדה שלך עדיין משחקת? אני כבר יודע
שכחו איך זה. אתה יכול לתאר לי את זה?

42
00:08:56,460 --> 00:08:58,380
כולם בסדר? מה קרה להם?

43
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
טֶכנוֹלוֹגִיָה!

44
00:09:00,260 --> 00:09:01,880
גאדג'טים! בְּכָל מָקוֹם!

45
00:09:02,100 --> 00:09:04,720
גאדג'טים! טלפונים סלולריים! טאבלטים!

46
00:09:05,040 --> 00:09:09,220
מחשבים! מַצלֵמָה! המסכים!
הם לא הלכו ברגל! והדפיקה! אל ה

47
00:09:09,220 --> 00:09:10,220
לכתוב!

48
00:09:11,140 --> 00:09:12,640
אוי אלוהים!

49
00:09:13,720 --> 00:09:18,780
עקוב אחרי, עצה. מצא מגירה ו
הסתר כשהטכנולוגיה מגיעה,

50
00:09:18,780 --> 00:09:19,960
אתה, זה יישאר.

51
00:09:20,500 --> 00:09:26,750
סביר להניח שזו אופנה.
לְהִשְׁתַווֹת. ששחקני התקליטים האלה הם החישוקים

52
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
הולה אתה לא מבין. העידן של
צעצוע גמור.

53
00:09:30,990 --> 00:09:31,990
מוּנָח.

54
00:09:33,990 --> 00:09:37,950
אתה לא מאמין לנו? בוא לראות את זה בעצמך.

55
00:09:47,430 --> 00:09:48,850
תראה את הילדים האלה.

56
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
הכל עם מכשירים.

57
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
חוץ מבוני.

58
00:09:58,560 --> 00:10:03,500
לא פלא שהוא לא יכול להתיידד, אני יורה
לבן. היא היחידה שעדיין משחקת

59
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
עם צעצועים.

60
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
אל תדאג.

61
00:10:08,380 --> 00:10:09,540
אנחנו קרחים.

62
00:10:12,600 --> 00:10:14,180
האם אנחנו בטוחים לגבי זה?

63
00:10:14,920 --> 00:10:17,420
לא, אבל קח את זה משם, סילבה.

64
00:10:30,449 --> 00:10:35,070
שלום, אני איליפר. ברוכים הבאים ל
אֲגַם. אתה יכול להשתמש בו היום כדי

65
00:10:35,070 --> 00:10:38,610
זה עובד, אבל ממחר יהיה
לוח זמנים כתוב לשימוש.

66
00:11:09,260 --> 00:11:11,380
בוקר טוב. אין יותר מסכים.

67
00:11:11,720 --> 00:11:14,260
הניחו את ליליפוט ורדו לארוחת הבוקר.
בְּסֵדֶר.

68
00:11:21,940 --> 00:11:25,960
אנחנו לא יכולים לתת... ואיזה
מגשרים? כולם רוצים להירגע?

69
00:11:26,700 --> 00:11:31,520
בסדר, אני הולך לעלות ולדבר עם הבחור הזה.
Lilliput ולהבהיר כיצד

70
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
דברים כאן. תשמור על זה רגוע, ג'סי. שֶׁל
על מה אתה מדבר

71
00:11:37,680 --> 00:11:38,700
זה לא יעבוד.

72
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
שלום, ילד!

73
00:11:47,600 --> 00:11:51,500
סליחה, לא התכוונתי להפחיד אותך. זו הדרך שלי
של השעיה. לֹא?

74
00:11:52,540 --> 00:11:56,600
תשכח מזה. אני הולך להתחבר למטען שלי
כדי לרענן את הסוללה. אנחנו חייבים

75
00:11:56,600 --> 00:11:57,599
לדבר, מכשיר.

76
00:11:57,600 --> 00:11:59,240
בבקשה תגיד לי לילי. תראי, לילי.

77
00:11:59,460 --> 00:12:03,320
הצעצועים ואני עובדים כל היום
בקיץ שבוני תהפוך לחברים

78
00:12:03,320 --> 00:12:07,030
התאומים ירדן מבית
ממול. אבל עכשיו אתה... אתה כן

79
00:12:07,030 --> 00:12:11,510
הכל עם החתונה שלך. אתה לא אפילו
מקשיב לי לא, הקשבתי.

80
00:12:11,790 --> 00:12:15,530
אני תמיד מקשיב. לִרְאוֹת? תראה,
לילי, הצעצועים ואני עובדים על הכל

81
00:12:15,530 --> 00:12:18,210
בקיץ שבוני תהפוך לחברים
של תאומי ירדן. עכשיו באנגלית.

82
00:12:19,630 --> 00:12:22,130
עכשיו אני אוהב ראפ.

83
00:12:22,550 --> 00:12:26,690
כל הקיץ אנחנו צעצועים עובדים
so that Bonnie... Our first

84
00:12:27,130 --> 00:12:28,750
יש לי בעיות אתיות.

85
00:12:36,880 --> 00:12:39,160
אם בוני צריכה חברים, תשקול מה
נעשה.

86
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
מוּכָן.

87
00:12:41,340 --> 00:12:44,140
זֶה? I don't know, I don't know what happened. אה, זה היה
קל.

88
00:12:44,380 --> 00:12:48,200
I send a friend request to
girls from her dance class. אבל זה זה,

89
00:12:48,240 --> 00:12:49,260
הם לא כאן?

90
00:12:49,480 --> 00:12:51,180
Oh yes, of course they are.

91
00:12:51,540 --> 00:12:54,480
טִפּשִׁי. Chelsea, Kara and even Hallie,
הם כולם.

92
00:12:54,720 --> 00:12:58,760
The parents created a group chat in the
בריכה. אתה רואה, בבריכה,

93
00:12:58,760 --> 00:13:02,660
בוני נהנית ולומדת איתי
משחקים, להתרועע עם ילדים אחרים. מאת

94
00:13:02,660 --> 00:13:03,680
ההורים שלו קנו אותי.

95
00:13:08,080 --> 00:13:08,979
חבר

96
00:13:08,980 --> 00:13:13,860
אני רוצה אחד. זה שלילי פאד נתנה
בוני חברה בעוד בערך... 15 שניות.

97
00:13:14,100 --> 00:13:18,800
ספרתי אותם. זֶה? לֹא! אל תיגע. זה לא
חבר חבר אמיתי יהיה

98
00:13:18,800 --> 00:13:20,520
נוכח. זאת הנקודה שלי. ג'סיקה.

99
00:13:21,420 --> 00:13:24,100
הו לא! אני מתקן את השם עם ג'וטה. מה
שערורייה!

100
00:13:24,360 --> 00:13:27,740
בעזרתי, לאט לאט בוני תעשה זאת
להשיג את יעדי הפיתוח שלהם.

101
00:13:28,080 --> 00:13:32,060
אני רוצה רק את הטוב ביותר עבורה. אני חושב ש
אני יודע יותר טוב ממחשבון ירוק

102
00:13:32,060 --> 00:13:33,120
זה עדיף לבוני.

103
00:13:33,560 --> 00:13:36,820
אתה חושב? כן, אני מאמין בזה. יש לי שלושה ילדים
של ניסיון.

104
00:13:37,390 --> 00:13:41,250
אבל לפני זה היה אנדי והרבה לפני זה היה
אמילי.

105
00:13:41,750 --> 00:13:44,390
זה רק מראה שאתה זקן. הו!

106
00:13:44,590 --> 00:13:47,690
וואו! אבל בן כמה! טוֹב!
בואו נילחם על זה!

107
00:13:49,650 --> 00:13:51,590
תילחם בי, צפרדע זרוע פלסטיק!

108
00:13:52,170 --> 00:13:54,010
אני הולך לזרוק אותך מהמיטה!

109
00:13:54,390 --> 00:13:56,230
בסדר אם תעז, נבל!

110
00:13:56,670 --> 00:13:58,690
אתה הולך לראות מי יותר טוב לבוני!

111
00:13:58,930 --> 00:14:00,490
מי אמר שאתה יכול להרים אותי?

112
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
ובכן,

113
00:14:23,780 --> 00:14:29,280
אם אתה רוצה, בתנאי ש
דבר עם ההורים שלך, אז אני אעזוב אותך

114
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
ללכת.

115
00:14:30,600 --> 00:14:32,820
עכשיו, בוא נלך לאכול ארוחת בוקר.

116
00:14:36,660 --> 00:14:40,420
אני מבקש להישאר מאחורי השידה. אני יכול
להיות שם כמה שנים.

117
00:14:43,690 --> 00:14:47,050
אל תדאג, זה עדיין לא הסוף.
בוני עדיין אוהבת אותנו.

118
00:14:47,310 --> 00:14:48,730
כַּמוּבָן.

119
00:14:49,010 --> 00:14:51,090
כמובן, מה שתגיד, הנציב.

120
00:15:34,790 --> 00:15:36,170
שלום, קבומקי, נגמר.

121
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
הו, דוכס!

122
00:15:37,530 --> 00:15:39,670
מה שלומך, רד? עַד מָתַי?

123
00:15:39,890 --> 00:15:42,050
שלום, וודי שם.

124
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
אני לא מאחר.

125
00:15:48,470 --> 00:15:53,130
היי קאובוי! עבור האופנוע שלך, הוא נמצא ב
הצלה. פטיש גרוע, לא! כן, רע!

126
00:15:53,710 --> 00:15:56,010
רָשָׁע! בסדר, מר לקוואס, תקשיב!
דוֹקטוֹר!

127
00:15:56,550 --> 00:16:00,990
בסדר, ד"ר לקוואסי! בשלושה, אתה הולך
להתרחק מאלה.

128
00:16:42,380 --> 00:16:44,220
תעשה את זה עכשיו בשביל הצעצועים, כמו
הם אומרים.

129
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
כן,

130
00:16:45,980 --> 00:16:47,120
כן, זה רציני.

131
00:16:47,480 --> 00:16:50,900
הם נוטשים יותר צעצועים בכל יום.
כִּי? הכל בסדר שם?

132
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
לא כל כך.

133
00:16:52,340 --> 00:16:54,660
גם הטכנולוגיה פלשה אלינו.

134
00:16:54,900 --> 00:16:55,799
הו לא.

135
00:16:55,800 --> 00:17:00,880
כן, זה נקרא ליליפוט. זה נראה כמו צפרדע,
אבל זו עלוקה מבאסת

136
00:17:00,880 --> 00:17:05,140
את כל תשומת הלב של בוני. עושה
בוהה במסך שלך כל היום.

137
00:17:05,560 --> 00:17:07,720
חייבת להיות דרך לעצור את זה.

138
00:17:08,099 --> 00:17:09,619
אני לא בטוח, ג'סי.

139
00:17:10,220 --> 00:17:11,920
אנחנו טובים לשחק, אבל...

140
00:17:12,190 --> 00:17:14,950
הטכנולוגיה שימושית לכל דבר.

141
00:17:17,829 --> 00:17:20,710
אמילי, הילדה הראשונה שלי, את זוכרת אותה?

142
00:17:20,990 --> 00:17:23,829
האם אי פעם סיפרתי לך שהוא נתן לי
סופי?

143
00:17:24,369 --> 00:17:25,670
ברור שאני זוכר.

144
00:17:26,130 --> 00:17:29,110
זה כאילו הכל חוזר על עצמו.

145
00:17:29,930 --> 00:17:34,910
שיחקנו אותך ולמחרת הכל התחיל
לשנות.

146
00:17:35,830 --> 00:17:41,350
אני יודע. אמילי השתנתה ופתאום כלום
יותר.

147
00:17:42,540 --> 00:17:44,740
הזמן שלי איתה נגמר.

148
00:17:45,780 --> 00:17:49,360
עכשיו אני מאבד את בוני לזה
מכשיר.

149
00:17:49,900 --> 00:17:51,700
זה בגללי?

150
00:17:52,380 --> 00:17:54,940
אולי זה בגלל שאני לא טוב
צעצוע

151
00:17:55,320 --> 00:17:57,140
ג'סי, את צעצוע נהדר.

152
00:17:57,460 --> 00:17:58,520
אני לא יודע, וודי.

153
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
ג'סי.

154
00:18:04,620 --> 00:18:05,960
בסדר, ג'סי.

155
00:18:06,680 --> 00:18:07,780
לא, הנציב.

156
00:18:08,000 --> 00:18:12,270
ג'סי שלי, אני מתכבד מהקידום הזה, אבל
מה שרציתי לקדם... זה היה

157
00:18:12,270 --> 00:18:13,270
אתה טיפש

158
00:18:15,470 --> 00:18:18,650
והיא הזמינה את בוני לא
שינה תוך שניות.

159
00:18:18,910 --> 00:18:23,150
ג'סי, את מכירה את בוני יותר טוב מ
אף אחד. מה האינסטינקט שלך אומר לך?

160
00:18:29,290 --> 00:18:30,810
זה קל מדי.

161
00:18:31,590 --> 00:18:36,190
בוני לא מתחברת לאף אחד.
מְדוּיָק. אתה צריך להכיר את אלה היטב

162
00:18:36,190 --> 00:18:39,610
בנות. הוא לא אותו דבר כמו ילדים אחרים.
בוני משחקת אחרת.

163
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
יש לזה...

164
00:18:42,700 --> 00:18:44,140
מאשר לשחק באמת.

165
00:18:44,740 --> 00:18:46,680
ג'סי. אתה צודק, וודי.

166
00:18:47,020 --> 00:18:48,100
אנחנו משרתים לשחק.

167
00:18:48,360 --> 00:18:50,660
ובמשחק זה איך תמצא אחד
חבר

168
00:18:51,180 --> 00:18:56,780
בסדר. עידן הצעצוע יסתיים.
אבל אני לא מתכוון לעזוב בלי שעשיתי משהו

169
00:18:56,780 --> 00:19:01,400
טוב. אני הולכת לשינה הזאת ולהסתכל
חבר אמיתי לבוני.

170
00:19:01,980 --> 00:19:02,939
אתה בסדר?

171
00:19:02,940 --> 00:19:04,040
בּוֹס! ג'סי.

172
00:19:04,520 --> 00:19:06,520
ג'סי! בוס, מה אתה עושה כאן?

173
00:19:06,720 --> 00:19:07,639
מה אתה עושה כאן?

174
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
האם אתה חושב שהיית צריך תמיכה?

175
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
לא, לא אני.

176
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
לבסוף הוא נרדם.

177
00:19:17,900 --> 00:19:20,540
האם משהו לא בסדר? אני לא בטוח אבל שמעת
לג'סי.

178
00:19:21,700 --> 00:19:22,720
צריך משהו כזה.

179
00:19:23,400 --> 00:19:25,700
מכונות! כן, מה אתה רוצה?

180
00:19:28,880 --> 00:19:32,740
כלום, האמת לא חשובה. כן
אתה רוצה משהו, הנה יש לך אותי. אליך

181
00:19:32,740 --> 00:19:34,240
שירות. אוקיי תודה.

182
00:19:35,140 --> 00:19:37,680
בוא, קליעה למטרה. אתה תצטרך
לעזור לי

183
00:19:59,280 --> 00:20:00,860
אין כוכבים, יש הרבה ערפל.

184
00:20:01,960 --> 00:20:04,880
אתה צריך לחפש ארצות גבוהות יותר.

185
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
אני לא

186
00:21:03,440 --> 00:21:10,300
אני הולך

187
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
לנקות.

188
00:21:14,320 --> 00:21:17,400
למה אנחנו נשארים בשקט?

189
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
מַקסִים. אתה צריך להימנע מבני אדם.

190
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
חִיוּבִי.

191
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
בוא נלך לשינה שלך.

192
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
היי, בוני!

193
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
מה אתה עושה?

194
00:21:42,050 --> 00:21:46,530
מה לא ארזת? ובכן כן, זה
עשיתי זאת. אבל זו השינה הראשונה שלי, אבא.

195
00:21:46,590 --> 00:21:49,710
אני רוצה להיות יותר, מוכן במיוחד. אתה הולך
להיות טוב, אהובי.

196
00:21:50,010 --> 00:21:52,950
לך תנעל את הנעליים שלך. אנחנו עוזבים עכשיו.
בסדר, בסדר.

197
00:22:04,330 --> 00:22:05,249
מה הוא עושה?

198
00:22:05,250 --> 00:22:10,410
בוא נפגוש את החברים האלה
באופן אישי כדי לראות אם יש כאלה

199
00:22:10,410 --> 00:22:14,030
בוני. בוא נראה, עצור. זה יהיה אסון
תבקשי מבוני להביא צעצועים לא

200
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
נתפס

201
00:22:15,550 --> 00:22:20,050
משהו כזה הולך. אני מקבל את מה שאתה רוצה
לומר. אל תתנו למכשיר הזה להפוך

202
00:22:20,050 --> 00:22:22,870
אני לא גובה שום דבר בזמן שאנחנו לא. אתה לא
נגיד, תחנת משטרה.

203
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
לא,

204
00:22:25,370 --> 00:22:28,850
ג'רי. קפוץ מהמזוודה. אני פשוט
מעוניינת לעשות מה שטוב עבור בוני.

205
00:22:29,070 --> 00:22:31,690
ובכן, איזה צירוף מקרים. זה מה שאני
גם אני עושה.

206
00:22:35,570 --> 00:22:36,910
רכושם של לובו סולו וניקו.

207
00:23:06,030 --> 00:23:06,429
היי, בוני!

208
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
המזוודה שלך!

209
00:23:08,250 --> 00:23:09,250
היי צ'לסי!

210
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
אה, שלום, בוני!

211
00:23:10,670 --> 00:23:12,270
היי, זוכרת את בוני?

212
00:23:12,510 --> 00:23:14,450
שלום! וזו צ'לסי!

213
00:23:14,730 --> 00:23:17,030
אני לא מפחד מכלום, מותק!

214
00:23:19,510 --> 00:23:21,610
האם אתה עדיין משתמש בצעצוע?

215
00:23:30,790 --> 00:23:32,410
לֹא! אני הולך על משהו!

216
00:23:33,550 --> 00:23:35,250
קח את הדברים שלך! וספרו לנו!

217
00:23:35,760 --> 00:23:37,620
לא רצית את הצעצועים שלך? זה לא משנה!

218
00:24:35,850 --> 00:24:41,150
מישהו שכח את הצעצועים שלו. מה
אמרת? אמרתי שמישהו שכח את שלו

219
00:24:42,410 --> 00:24:43,510
בוא נראה.

220
00:24:45,370 --> 00:24:48,230
לבעלים שלו קוראים אמילי.

221
00:24:48,610 --> 00:24:52,230
ויש לזה כתובת. זה לא רחוק
מכאן.

222
00:24:52,530 --> 00:24:53,950
בואו נעזוב אותם.

223
00:25:12,590 --> 00:25:14,310
הגעתם ליעד.

224
00:25:15,390 --> 00:25:20,270
אני הולך להשאיר אותם בתיבת הדואר. מה
אמרת? אני הולך להשאיר אותם בתיבת הדואר.

225
00:25:20,270 --> 00:25:21,510
לעזוב אותי? כֵּן!

226
00:27:32,970 --> 00:27:36,850
איך זה הולך למשוך את תשומת הלב של
בוני, לדבריך? טוב כשהם חוזרים

227
00:27:36,850 --> 00:27:42,410
את השינה, בוני נכנסת, היא תראה
פורקי וקארן בוורלי ואתם תזכרו את

228
00:27:42,410 --> 00:27:46,250
חתונה. אבל אנחנו מדברים על
בוני, נכון? ולא מג'סי.

229
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
כמובן מבוני.

230
00:27:48,870 --> 00:27:49,970
רק בוני.

231
00:27:50,410 --> 00:27:52,050
מה הם עושים? על מה הם מדברים?

232
00:27:52,250 --> 00:27:53,890
האם תבקש מג'סי להתחתן איתך?

233
00:27:54,950 --> 00:27:58,810
חֲתוּנָה? לא, לא, לא. בוא נראה, בוא נראה,
חכה לי רגע. מעולם לא אמרתי את זה.

234
00:27:59,130 --> 00:28:00,830
אמרת שהוא לא? מה, שניהם?

235
00:28:01,150 --> 00:28:01,789
ספק.

236
00:28:01,790 --> 00:28:05,970
האם וודי עומד לנהל את הטקס?
חֲתוּנָה? לא חשבתי כל כך רחוק, פורקי.

237
00:28:06,170 --> 00:28:08,150
בְּסֵדֶר. ומה אתה עושה בחלון, וודי?

238
00:28:11,770 --> 00:28:12,770
שלום חברים.

239
00:28:13,190 --> 00:28:16,690
אני אוהב לראות אותם. אין אף אחד ב
התרחיש שלך, חבר.

240
00:28:17,490 --> 00:28:19,430
אבל איזה כיף לראות אותך.

241
00:28:22,550 --> 00:28:23,610
ג'ינס נחמד.

242
00:28:23,950 --> 00:28:28,430
למה אתה לבוש, וודי? זהו
פונצ'ו, פורקי. זה המראה החדש שלך.

243
00:28:32,650 --> 00:28:33,650
ובכן, אתה אוהב את זה.

244
00:28:34,310 --> 00:28:36,010
איזה תענוג לחזור.

245
00:28:37,970 --> 00:28:43,210
זֶה? איזה פונצ'ו נחמד. מישהו צריך
פוך חום. נראה שבוני

246
00:28:43,210 --> 00:28:47,230
הוא עיצב מחדש את החדר. יש משהו
רשלנית

247
00:28:47,510 --> 00:28:49,550
אה, וסמי גדל הרבה.

248
00:28:50,230 --> 00:28:51,870
סמי הוא מספר שתיים?

249
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
לא.

250
00:28:53,610 --> 00:28:58,590
אני מסביר לו. היה לנו מספר סמי
אחד ואז הוא מת. סמי המסכן.

251
00:28:58,910 --> 00:29:01,250
גָבוֹהַ! מי שם? לא לא! גָבוֹהַ!

252
00:29:01,680 --> 00:29:05,180
לא, סליחה. שמי וודי ואני בא
בשלום.

253
00:29:05,460 --> 00:29:07,500
פעם גרתי כאן. אתה לא מנצח.

254
00:29:08,540 --> 00:29:10,360
עברו שנים, קאובוי.

255
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
איך היה לך?

256
00:29:12,020 --> 00:29:15,320
אה, עסוק. רצתי לכאן כשג'סי
התקשר לבקש תמיכה.

257
00:29:15,560 --> 00:29:17,100
למזלנו היינו קרובים. האם אתה א
חתול?

258
00:29:17,860 --> 00:29:19,920
כן, אבל אני עורך הדין שלך.

259
00:29:21,420 --> 00:29:23,220
זה היה מוזר.

260
00:29:23,870 --> 00:29:27,190
חייב להיות קטן
אי הבנה. ובכן, אל תפגע בך,

261
00:29:27,190 --> 00:29:30,870
אני כבר יודע, אני כבר יודע. אבל הוא קרא לי בשם שלו
שריף תרתי משמע. אה, זה, זה.

262
00:29:30,890 --> 00:29:32,250
וודי, הנה, תסתכל.

263
00:29:32,490 --> 00:29:37,670
אסטרלה קראה לי. אין כוכב.
אה כן, אני מבין. עם כוכב. בלי

264
00:29:37,670 --> 00:29:39,290
כוכב. מה זה הדבר הזה?

265
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
איזה דבר?

266
00:29:41,190 --> 00:29:44,690
היי, רגע. רק באתי לעזור לשריף.

267
00:29:46,210 --> 00:29:48,370
תודיע לי כשתסיים לעזור.

268
00:29:48,650 --> 00:29:49,489
תודה, בו.

269
00:29:49,490 --> 00:29:52,330
האם אתן אוהבות אתכן, גבירותיי? מפלגה של
בנות? כֵּן.

270
00:29:56,240 --> 00:29:58,040
דרך אגב, איפה ג'סי?

271
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
משימת שינה.

272
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
היא וטירול בלנקו עוזרים לבוני
להיות חברים

273
00:30:01,820 --> 00:30:04,140
והם מגינים עליו מפני לילי בר הפרוורטית.

274
00:30:04,420 --> 00:30:05,560
אני דולי, דרך אגב.

275
00:30:05,900 --> 00:30:09,180
עם משקפיים. לא היו לך אותם קודם?
זֶה? לא.

276
00:30:09,580 --> 00:30:11,480
אין כאן שום בעיה.

277
00:30:11,800 --> 00:30:16,380
אני בטוח שג'סי נחה ב
כרית רכה ומסמנת א

278
00:30:16,380 --> 00:30:17,820
הבדל עבור בוני.

279
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
שם מסתכל.

280
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
לְהִתְעַקֵשׁ. אה, בסדר.

281
00:31:51,900 --> 00:31:54,680
סליחה, סליחה. כל כיסא אבל
ההוא.

282
00:31:54,980 --> 00:31:56,140
מי יושב שם?

283
00:31:56,480 --> 00:31:58,220
לֶהָבָה. לֶהָבָה?

284
00:31:58,860 --> 00:32:01,740
הם מדברים על הילדה באורווה? האם זה שלך
ילדה?

285
00:32:02,440 --> 00:32:03,700
זה לא מקסים.

286
00:32:04,140 --> 00:32:05,680
אני אוהב את המסיבות שלך.

287
00:32:05,920 --> 00:32:07,840
וספר לנו את כל הסודות שלך.

288
00:32:08,060 --> 00:32:11,520
להתראות, פיצה עם משקפי שמש. מאת בלייז
והחזרה שלו.

289
00:32:21,640 --> 00:32:25,000
כמה ערך בלייז מסיבת תה
כאן?

290
00:32:26,480 --> 00:32:30,600
כשהוא הגיע, דברים השתנו.
הרבה. הוּא?

291
00:32:30,800 --> 00:32:35,360
Smarty Pants היה המכשיר הראשון שלו. זה כן
יושבים עליו. זֶה?

292
00:32:54,860 --> 00:32:55,860
כבה את זה!

293
00:32:58,440 --> 00:33:02,460
מאיפה הסבתא הזו הגיעה?

294
00:33:02,680 --> 00:33:04,920
אתה יודע מה לא בסדר? סוללה חלשה.

295
00:33:06,400 --> 00:33:10,040
אגמן, אתה גאדג'ט של בריכה.

296
00:33:23,370 --> 00:33:24,390
אתה הולך להיכנס לבית?

297
00:33:24,870 --> 00:33:27,150
קח אותי איתך, סוף סוף!

298
00:33:27,410 --> 00:33:30,590
אפילו אל תצחקי איתי! אני יכול לעזור לך לדחוף?
אני הדוחף הכי טוב!

299
00:33:31,730 --> 00:33:36,510
לא, לא, לא! לא, לא, לא! לא, לא, לא!
הישארו וחכו כאן עם החברים שלכם.

300
00:33:36,690 --> 00:33:41,630
אה, ותבלה עוד שנייה עם רב-טוראי
בלי מכנסיים? לא, אני הולך איתך,

301
00:33:41,750 --> 00:33:43,930
אל תחשוב על זה אפילו, הסוג שלך רק נותן
בעיות.

302
00:33:44,170 --> 00:33:45,170
הכיתה שלי?

303
00:33:45,730 --> 00:33:46,930
קח את זה, קח את זה!

304
00:33:47,130 --> 00:33:51,050
רק הבקבוק שלך יצליח! אני לא א
כיסא!

305
00:33:51,450 --> 00:33:52,450
אני...

306
00:33:53,660 --> 00:33:54,700
פגעתי בך!

307
00:33:55,300 --> 00:33:57,080
תראה כבוד!

308
00:33:57,380 --> 00:34:00,820
בוא נראה, תקשיב, בובה. אלה
הגרונים הם מבחוץ.

309
00:34:01,080 --> 00:34:05,560
אני היחיד שחי בפנים. היי?
חפש את השיער הקטן שלך, קליב דה קלאב.

310
00:34:06,140 --> 00:34:10,719
בדיוק איפה בלייז שם את זה, בסדר? אני
אתה צריך. אתה צריך אותי, אתה צריך אותי,

311
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
אתה כל כך צריך אותי.

312
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
אולי.

313
00:34:24,840 --> 00:34:26,179
אתה יכול ללכת בלי לנער אותי?

314
00:34:26,540 --> 00:34:28,780
מָהִיר! סגור לפני שהם מתחלפים
של דעה!

315
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
מובן.

316
00:36:35,200 --> 00:36:37,600
אני לא מרגיש טוב בכלל.

317
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
שׁוֹנֶה.

318
00:37:05,530 --> 00:37:08,990
מרטין, לא! אני חייב למצוא זריקה
ללבן. תתעורר!

319
00:37:09,330 --> 00:37:11,930
אני צריך יותר אנרגיה.

320
00:37:12,590 --> 00:37:16,150
איפה הסוללות? אֵיפֹה
אני יכול למצוא את הסוללות? מגירה תחתונה.

321
00:37:17,170 --> 00:37:19,430
יחד עם הבולים.

322
00:37:33,400 --> 00:37:34,680
תראה אותי! לֹא!

323
00:37:34,880 --> 00:37:36,660
אנחנו לא עושים את זה עכשיו!

324
00:37:36,900 --> 00:37:38,840
אמרתי לא! בְּחֲזָרָה! שָׁהוּת
עוֹד!

325
00:37:40,180 --> 00:37:42,680
נִמרָץ! אַטְלָס! הם עדיין כאן!

326
00:37:43,460 --> 00:37:48,460
שְׁתַלְטָנִי! אתה חייב להפעיל אותם! לֹא! לֹא
רוצה! אנחנו לא צריכים עוד גאדג'טים!

327
00:37:48,480 --> 00:37:49,480
זֶה? אבל איך?

328
00:37:49,660 --> 00:37:51,700
האם אתה מתכוון להשאיר אותם בחושך
תמיד?

329
00:37:52,060 --> 00:37:53,400
אתה יודע איך זה מרגיש?

330
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
בְּסֵדֶר.

331
00:37:57,800 --> 00:37:59,820
אבל אנחנו לא מתכוונים לעכב אותם. אִמָא!

332
00:38:09,840 --> 00:38:15,540
מה אתה? אתה רציני? אני לא יכול
תאמין לזה צוות AA חוזר. אמא

333
00:38:15,540 --> 00:38:19,020
כאשר בלייז היה התקף זעם ו
לא ראינו אותך שוב. בוא נראה, תגיד לי,

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,800
מה אתה מבקש ממני האמת היא שגם זה
חסכנו זמן. אה אבל

335
00:38:22,800 --> 00:38:26,100
תראה! אתה יכול לראות את זה בראשון ובשני
תואר? כן, כן, בבקשה.

336
00:38:26,680 --> 00:38:28,200
תראה אותה! הוא הקדיש תשומת לב רבה.

337
00:38:28,760 --> 00:38:29,860
האין זה נכון? זה מקסים.

338
00:38:30,420 --> 00:38:33,940
באותה שנה הוא עזב את הפוני שלו. רגע אחד,
איפה הם היו הוא ו...

339
00:38:34,380 --> 00:38:38,980
התקרב. הנה אני. וואו! הם היו
שניהם. אה באמת? הכל היה יפה. ו

340
00:38:38,980 --> 00:38:45,480
זה כל מה שיש לי. היה גלגל
קשת מסתובבת. ואז, חושך. שלי

341
00:38:45,480 --> 00:38:47,300
כרטיס זיכרון עבר מולי
עיניים.

342
00:38:47,520 --> 00:38:51,200
וואו! בסדר, בסדר. כמה טוב זה שוב
יש להם אנרגיה.

343
00:38:51,580 --> 00:38:55,760
אבל אנחנו מבזבזים זמן
יש לי. אנחנו אסירי תודה, גברת

344
00:38:55,760 --> 00:38:58,020
בוקרת היא הקאוגירל המעצבנת
ג'סי.

345
00:38:58,320 --> 00:39:02,640
היא אומרת שהיא הנציבה, תגיד לה שכן.
לסוס שלך יש שור לבן? ו

346
00:39:02,640 --> 00:39:05,640
הילדה שלנו בוני מחכה לנו
בבית. הוא צריך אותנו.

347
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
איפה אתה, מרטין?

348
00:39:07,600 --> 00:39:09,740
תירגע, אמרתי שאני אספר לך ואני אספר לך
לומר.

349
00:39:10,020 --> 00:39:11,120
בואו התופים.

350
00:39:12,020 --> 00:39:14,680
הוא כנראה בחדר שלו.

351
00:39:15,260 --> 00:39:16,260
כנראה בחדר שלו?

352
00:39:16,460 --> 00:39:19,540
יכולתי לנחש את זה. אבל לא עשית את זה,
מעופש. לֹא טָרִי?

353
00:39:19,920 --> 00:39:25,120
כן, כמו גז תקוע ומסריח. אני
אני אומר לך, מספר 1 .5.

354
00:39:25,880 --> 00:39:26,618
ידעת?

355
00:39:26,620 --> 00:39:28,300
אני לא צריך להחזיק מעמד. היי, רגע!

356
00:39:28,820 --> 00:39:30,000
יש לי רעיון שהוא...

357
00:39:33,160 --> 00:39:36,360
קצת טכני, אבל אם שלושתנו
אנחנו מקשרים. לא, לא, אין תוכניות

358
00:39:36,360 --> 00:39:40,760
טכנולוגיות לא מובנות. אני לא יודע
להעליב, אבל אני יכול למצוא איך

359
00:39:40,760 --> 00:39:42,460
לבד. כן, נעלבתי.

360
00:39:47,260 --> 00:39:49,620
זה מושתק, מותק. המיקרופון שלך.

361
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
בסדר, עכשיו.

362
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
שוב השתקת את עצמך.

363
00:39:56,440 --> 00:40:00,440
אה, קרקרים, מה אתם?
מַעֲשֶׂה? אל תעלה. אתה לא היחיד

364
00:40:00,440 --> 00:40:01,620
אתה מתגעגע לבחורה שלך, בסדר?

365
00:40:01,860 --> 00:40:02,860
תן להם יד.

366
00:40:04,280 --> 00:40:06,200
זָהִיר! אתה לא מתכוון לנתק אותי!

367
00:40:07,440 --> 00:40:08,520
לֶהָבָה! באתי!

368
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
שלום, אמא!

369
00:40:12,720 --> 00:40:13,940
אִמָא! שנייה אחת!

370
00:40:14,320 --> 00:40:18,700
האם היא הלהבה הכי גדולה שלנו? של
כמה השתנה בזמן כל כך קצר?

371
00:40:18,960 --> 00:40:19,939
אמא, זה כאן!

372
00:40:19,940 --> 00:40:23,060
אין אהבה! למה שלא תשלח לו א
הודעה? כמה גדול!

373
00:40:23,320 --> 00:40:26,900
היא עשתה את העסק שלה בלעדיי.

374
00:40:38,840 --> 00:40:43,520
כמה זמן אנחנו בלי כלום? אני יכול לראות
הרצפה. אני יכול לראות את עצמי על הרצפה. יתר על כן,

375
00:40:43,680 --> 00:40:45,920
זה מריח כמו וניל. עם נגיעה של
סוכר.

376
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
כן,

377
00:40:51,460 --> 00:40:56,860
ברצינות, כמה התגעגענו?

378
00:40:57,240 --> 00:40:58,420
הם פספסו הכל.

379
00:40:59,120 --> 00:41:01,500
סובליציה היא לא הילדה שאיתה
הם שיחקו

380
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
ואיך אתה יודע את זה?

381
00:41:03,320 --> 00:41:06,160
כל זה, כבר חייתי את זה.

382
00:41:06,520 --> 00:41:10,780
ביליתי שנים על גבי שנים מתחת למיטה בצפייה
הילדה הראשונה שלי שגדלה בלעדיי.

383
00:41:12,740 --> 00:41:13,800
אין את הכתובת?

384
00:41:14,540 --> 00:41:16,080
בן כמה בלייז עכשיו?

385
00:41:16,280 --> 00:41:19,920
תשע, עשר? זה החדר של א
נער. הוא בן תשע וחצי, אז

386
00:41:19,920 --> 00:41:22,800
יודע. רק שהמכשירים מייצרים אותם
לגדול מהר מאוד.

387
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
אני חייב לחזור.

388
00:41:25,660 --> 00:41:28,240
אז... נורה על המגרש!

389
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
הנה אתה!

390
00:41:30,860 --> 00:41:35,390
אהה, הם מאוד... החברים שלך חמודים, אבל
אנחנו צריכים ללכת עכשיו. בוא נראה, בוא נראה, בוא נראה

391
00:41:35,390 --> 00:41:38,070
תראה, בוא נראה. אתה אומר שזה היה
החדר שלך?

392
00:41:38,390 --> 00:41:40,150
כֵּן. בֶּאֱמֶת?

393
00:41:41,390 --> 00:41:45,990
אתה רומז שאני משקר? לא, אה... כן, כן,
אתה משקר

394
00:41:48,750 --> 00:41:53,150
יש כתם על התקרה. זה נראה כמו א
עין כועסת עוצמת עיניים. ה

395
00:41:53,150 --> 00:41:56,410
יש לו סדק דמוי עכביש על
בפינה הימנית העליונה. וב-

396
00:41:56,410 --> 00:42:00,570
תתנדנד במעלה הגבעה, אמילי ואני
שיחקנו כל אחר הצהריים בקיץ.

397
00:42:01,000 --> 00:42:02,040
בוא נלך, קליעה למטרה!

398
00:42:02,580 --> 00:42:03,660
הו, אתה מוזמן!

399
00:42:04,180 --> 00:42:06,680
כִּי? לא עזרת בכלל!

400
00:42:06,940 --> 00:42:09,420
אתה פשוט היית...! זֶה? למה אתה מחכה?
תגיד את זה!

401
00:42:12,660 --> 00:42:15,900
חֲסַר תוֹעֶלֶת! הו לא! הוא אמר את זה! גַס!

402
00:42:17,460 --> 00:42:19,440
הו לא! הזייף הקטן!

403
00:42:26,320 --> 00:42:28,000
איזה בשר חזיר רך!

404
00:43:33,610 --> 00:43:34,610
תודה, חזיר, בסדר?

405
00:43:37,490 --> 00:43:39,590
היא מושלמת.

406
00:43:40,990 --> 00:43:43,470
אנחנו חייבים לגרום לבלייז להיפגש
בוני.

407
00:43:46,610 --> 00:43:48,330
בוני. שלושתם!

408
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
אני קורא לו.

409
00:43:49,990 --> 00:43:54,510
שלום, מותק. איך הייתה השינה? לא
אני רוצה לדבר על זה. כִּי? זֶה

410
00:43:54,770 --> 00:43:58,070
שׁוּם דָבָר. זה לא נשמע טוב. כך זה
ג'סי?

411
00:43:58,430 --> 00:44:00,770
תירגע, אהובה. כבר הגעת
מוּבטָח.

412
00:44:01,050 --> 00:44:05,800
אֲרוּסָה? אתה, שנות אור? לֹא
התכוונת לספר לי? אני יודע, זה לא

413
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
ובכן, זה לא רשמי, וודי.

414
00:44:07,800 --> 00:44:12,500
עדיין לא שאלתי אותו. אני שר
מסודר, דרך אגב. מִמָתַי?

415
00:44:12,500 --> 00:44:14,800
ליל כל הקדושים. בוני הלבישה אותי לכומר
רוּחַ.

416
00:44:15,380 --> 00:44:17,020
זה מת! בוני מגיעה!

417
00:44:19,700 --> 00:44:20,920
יצרת חברים?

418
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
אני חושב שכן.

419
00:44:22,480 --> 00:44:23,700
אוי כמה שזה נראה עצוב.

420
00:44:23,940 --> 00:44:24,940
מישהו ראה את ג'סי?

421
00:44:25,800 --> 00:44:27,360
אוקיי, זה ליליפוט.

422
00:44:27,680 --> 00:44:30,320
שאכין לך משהו לאכול? כן, בשביל
טוֹבָה.

423
00:44:38,730 --> 00:44:42,270
ואני יורה למטרה? אני עוזר
בוני, תתרחק מהדרך. מה קרה

424
00:44:42,270 --> 00:44:43,229
השינה?

425
00:44:43,230 --> 00:44:47,830
סליחה, מה אתה? צעצוע
זקן מוזר? זֶה? אתה חושב שאתה זקן

426
00:44:47,830 --> 00:44:49,190
למה אתה קירח, וודי?

427
00:44:49,410 --> 00:44:53,130
מי אתה חושב שאתה? איפה ג'סי? מה
זה קרה לבוני? מעולם לא ראיתי אותה נראית כל כך רע.

428
00:44:53,270 --> 00:44:56,810
הם שיחקו מחבואים ו
הם שכחו לחפש את בוני.

429
00:44:57,710 --> 00:45:00,250
בוני המסכנה. ואתה נותן להם לקרות?
אני לא עשיתי את זה.

430
00:45:00,870 --> 00:45:04,650
עשית את זה. הבנות לובשות
יותר משנה משחק בבריכה,

431
00:45:04,650 --> 00:45:05,650
בוני...

432
00:45:08,520 --> 00:45:09,940
אני חייב לעדכן אותה מהר.

433
00:45:10,160 --> 00:45:14,260
עם Touch the Turtle זה המצב המהיר ביותר
לשלב אותו. רנה, אני שואל אותך למה

434
00:45:14,260 --> 00:45:15,820
בפעם האחרונה. איפה ג'סי?

435
00:45:16,240 --> 00:45:16,979
לא אכפת לי.

436
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
אני עסוק.

437
00:45:18,320 --> 00:45:20,240
עכשיו כן. לְדַבֵּר? למה אתה מדבר? אני
אני עושה את זה.

438
00:45:20,620 --> 00:45:23,760
אני עושה את זה. אני עושה את זה. אני עושה את זה.

439
00:45:24,460 --> 00:45:27,040
אל תיגע בי. אל תיגע בי. איפה נמצא
ג'סי?

440
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
בְּסֵדֶר.

441
00:45:29,680 --> 00:45:30,820
אני לא רוצה אותה כאן.

442
00:45:51,180 --> 00:45:52,340
אתה רוצה שאני אקח את הצעצועים שלך?

443
00:45:53,000 --> 00:45:54,620
בסדר, בחדר שלך.

444
00:45:58,340 --> 00:46:01,140
אם אתה רוצה אותם, הם במוסך.

445
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
כֵּן.

446
00:46:05,320 --> 00:46:08,340
עכשיו אני מכריז שאנחנו מאוחסנים.

447
00:46:11,680 --> 00:46:13,000
לשחק זה כיף!

448
00:46:15,800 --> 00:46:17,760
אוקיי, עכשיו מה עושים?

449
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
תירגע, בוס.

450
00:46:26,800 --> 00:46:28,280
אנחנו הולכים למצוא אותה.

451
00:46:28,680 --> 00:46:30,060
אני מבטיח לך.

452
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
כֵּן.

453
00:46:34,100 --> 00:46:39,420
רודי, אני יודע שזה לא טקס
האמת ושבוני היא זו שמחליטה

454
00:46:39,420 --> 00:46:46,400
דברים, אבל... ובכן, הייתי רוצה את זה
היית האיש הכי טוב שלי בחתונה שלי.

455
00:46:47,840 --> 00:46:51,080
בוס, זה יהיה... כבוד אמיתי.

456
00:46:52,490 --> 00:46:56,370
אבל ג'סי לא מתכוונת לדבר איתי יותר בגלל
נתתי ללילי לטפל בהכל.

457
00:46:56,630 --> 00:46:59,350
רגע אחד. עוֹל. השתדלתי שלא. לא,
לא, אתה.

458
00:46:59,670 --> 00:47:00,169
אני יודע.

459
00:47:00,170 --> 00:47:01,170
איזה דבר?

460
00:47:11,130 --> 00:47:14,750
מחר מוקדם כולם הולכים
להתעורר רענן היטב.

461
00:47:15,810 --> 00:47:17,370
חוץ מלילי פאר.

462
00:47:18,010 --> 00:47:21,570
ואז נגרום לך לספר לנו איפה
יש את ג'סי.

463
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
כך הוא נרדם.

464
00:47:34,900 --> 00:47:37,160
פסח! היי! אל תשים לב אליו!

465
00:47:37,360 --> 00:47:38,580
פסח! אל תדבר!

466
00:47:38,920 --> 00:47:40,220
אין אף אחד בבית!

467
00:47:41,000 --> 00:47:42,680
אני שומע אותם!

468
00:47:43,140 --> 00:47:47,320
סְנוּנִית! השתמש בקול מרוחק! מה אתה
רחובות! היי! מַצלֵמָה! אני סנאפי!

469
00:47:47,540 --> 00:47:51,540
מִצטַעֵר! נִמרָץ! אמרת שיש א
הדרך להחזיר אותנו לבוני. כן,

470
00:47:51,560 --> 00:47:53,980
ספר לנו באיזה מהם מדובר. היא צודקת! מה
אמרת!

471
00:47:54,200 --> 00:47:55,460
זה נשמע ככה! אני לא יודע!

472
00:47:56,600 --> 00:48:00,630
מוֹעִיל? מְדוּיָק! בדיוק, אבל אנחנו כן
כל כך חסר תועלת

473
00:48:00,850 --> 00:48:07,170
לא הייתי צריך להגיד שהם כן

474
00:48:07,170 --> 00:48:14,130
חסר תועלת. שלושתם הראו זאת
הם מאוד שימושיים במובן מסוים

475
00:48:14,130 --> 00:48:15,130
או אחר.

476
00:48:15,390 --> 00:48:17,070
אבל איזה תירוץ גרוע.

477
00:48:17,590 --> 00:48:19,190
סליחה על ההתנצלות הזו.

478
00:48:21,330 --> 00:48:24,570
סליחה, אני יודע שפישלתי.

479
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
אני יודע שלא הערכתי נכון את המקום שלה
יצירתי ומצחיק

480
00:48:31,630 --> 00:48:37,290
בצורה שילדים אחרים לא
אתה מבין או אומר לי שזה לא המקרה?

481
00:48:37,290 --> 00:48:47,310
זה ממשיך?

482
00:48:48,030 --> 00:48:53,610
ובכן הילדה שלנו היא בדיוק כמוה ו
אני חושב שהם ישמחו להיפגש. זה כן

483
00:48:53,610 --> 00:48:57,410
בסדר אם הם לא רוצים לעזור לי, אבל
בואו נעזור לבנות שלנו.

484
00:48:58,530 --> 00:49:01,710
אתה מנצח, קדימה, צ'מנו. כן, טוב
חברים

485
00:49:02,150 --> 00:49:07,730
AMG A. זה עם I. AMG A. ובכן, ועוד איך
אנחנו מחברים אותם? המכשיר של הילדה שלך

486
00:49:07,730 --> 00:49:09,630
בבריכה, כמוני, נכון?

487
00:49:09,850 --> 00:49:15,030
כן, ושלושתנו, מרטי, אטלס ואני
תואם. ואני יכול לצלם תמונה של

488
00:49:15,030 --> 00:49:16,870
אתה מתנהג כמו צעצוע. בְּסֵדֶר.

489
00:49:19,760 --> 00:49:25,260
הם לא פוטוגניים או מה? ואטלס יכול
הוסף טקסט לתמונה. ואז, ה

490
00:49:25,260 --> 00:49:27,600
פרסמנו בבריכה. איפה נמצא
בוני?

491
00:49:27,960 --> 00:49:30,660
טארן! סופר, וכבר שלחת?

492
00:49:30,980 --> 00:49:32,440
לא, אבל כמעט.

493
00:49:36,020 --> 00:49:37,240
סיימת כבר?

494
00:49:38,020 --> 00:49:41,560
רגע, קצת. מה קצת? אתה
לוקח לך הרבה זמן.

495
00:49:42,040 --> 00:49:43,720
תסתכל על העיניים שלי, הנייר מסתובב.

496
00:49:44,180 --> 00:49:45,400
שחררו לי אותם כמו המערכת שלי!

497
00:49:45,760 --> 00:49:47,400
אז הפחת את הלחץ שלך, בסדר?

498
00:49:50,400 --> 00:49:51,880
נשלח. הגיע הזמן.

499
00:49:52,300 --> 00:49:54,200
עכשיו מה? עכשיו לחכות.

500
00:49:54,440 --> 00:49:55,500
כן, כולם ישנים.

501
00:49:55,720 --> 00:49:57,580
אנחנו חייבים לתת לבוני להתעורר ולראות
את התמונה.

502
00:50:02,040 --> 00:50:03,300
היי, הבנתי!

503
00:50:03,560 --> 00:50:04,880
אנחנו יכולים לשחק משחק.

504
00:50:05,180 --> 00:50:06,180
משחק?

505
00:50:06,220 --> 00:50:07,700
כן, הפייבוריט של בלייז.

506
00:50:07,940 --> 00:50:12,540
זה נקרא לתפוס את הקקי. אתה חייב לתת את זה
ללחצן כאשר הקקי מופיע

507
00:50:12,540 --> 00:50:13,538
אותו.

508
00:50:13,540 --> 00:50:14,540
חכם?

509
00:50:15,080 --> 00:50:18,760
שום דבר בעולם הזה לא יגרום לי לשחק.

510
00:50:19,980 --> 00:50:21,640
כולם אומרים את זה.

511
00:50:27,100 --> 00:50:28,520
תן לי, זה תורי.

512
00:50:28,860 --> 00:50:31,720
בואו נראה, ילדים, תפסיקו לשחק עם שלכם
צעצוע חדש

513
00:50:32,020 --> 00:50:33,020
לישון.

514
00:50:33,620 --> 00:50:35,640
האם אתה מוקדם לעוד קצת זמן?

515
00:50:35,920 --> 00:50:37,020
לא, לישון.

516
00:51:25,480 --> 00:51:32,120
משחקים נהדרים בלחישות. מתי
ננה הלכה לארוחת ערב ועזבה את א

517
00:51:32,120 --> 00:51:38,240
אור דולק מעל האח. ו
כשהילד סוף סוף נשאר

518
00:51:38,260 --> 00:51:45,200
הארנב התכרבל ברכות מתחת
התפריט הקטן והפושר שלו ו

519
00:51:45,200 --> 00:51:50,900
חלמתי בזמן שהילד לוחץ אותו
עם זרועותיו.

520
00:52:04,460 --> 00:52:05,580
העולם שייך לאמנות, אבא.

521
00:52:35,259 --> 00:52:38,980
אתה צריך לחכות שזה ייטען. אבל
אני חייב לשחק. אני לא יכול לפספס את זה.

522
00:52:39,140 --> 00:52:40,660
מצטער, אבל אני לא יכול לעשות כלום.

523
00:52:43,480 --> 00:52:44,680
כמה טוב זה יצא!

524
00:52:45,260 --> 00:52:47,920
תראה אותה! זה שלב ראשון. ועכשיו, ה
שלב שני.

525
00:52:48,900 --> 00:52:52,680
חשבתי שאני הולך להתחיל את השלב... אני
שלב שני מתחיל. ניצחתי במלחמה

526
00:52:52,680 --> 00:52:54,020
אגודלים. בסדר, תתחיל.

527
00:52:54,440 --> 00:52:58,500
ואז אנחנו הולכים לדבר עם שלנו
ילדה קטנה, הצפרדע הקטנה.

528
00:53:02,040 --> 00:53:03,460
הנכס שוב רק מתחיל.

529
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
אני שונא את המשחק הזה!

530
00:53:06,400 --> 00:53:08,020
Oh, understand it!

531
00:53:10,080 --> 00:53:11,260
סופר נקי!

532
00:53:12,260 --> 00:53:13,280
עוד אחד, עוד אחד!

533
00:53:13,580 --> 00:53:16,860
אתה רוצה לנוח? אני כבר מרגיש את שלי
כפתורים! האחרון וזהו! עוד אחד! בסדר,

534
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
שיחקת מספיק!

535
00:53:18,440 --> 00:53:21,620
לְשַׂחֵק? הא! הם רק כפתורים! זה לא
זה משחק!

536
00:53:21,900 --> 00:53:24,100
מה ההבדל? זה מתי
אתה באמת משחק!

537
00:53:26,340 --> 00:53:29,380
אתה רציני? ראית פעם את גרייס?
לשחק עם צעצוע?

538
00:53:30,540 --> 00:53:32,700
כמה זמן הם היו איתה? שלוש
חודשים!

539
00:53:33,160 --> 00:53:35,980
חודשים? זֶה? זה היה הרבה? זה היה מעט.

540
00:53:36,280 --> 00:53:40,420
הו! הם פספסו את הכי כיף!
אנחנו מהנים. כיף אמיתי.

541
00:53:40,720 --> 00:53:42,100
הרפתקאות דמיוניות.

542
00:53:46,240 --> 00:53:48,060
רק תפקח עין על זה.

543
00:53:50,020 --> 00:53:52,280
היא משחקת. אני מהמר לך.

544
00:53:52,580 --> 00:53:53,439
אה כן?

545
00:53:53,440 --> 00:53:57,980
תוכיח את זה. בסדר, מכנסיים חכמים. זה מה שאני הולך
לעשות.

546
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
בצורה כזו?

547
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
אתה רעב, נכון?

548
00:54:39,810 --> 00:54:41,930
ליוויס הולך לשחק על אמת!

549
00:54:42,770 --> 00:54:44,530
זה הגיע!

550
00:54:47,030 --> 00:54:48,270
גברת שלי!

551
00:54:50,470 --> 00:54:52,830
גבירתי דבנפורט!

552
00:54:53,210 --> 00:54:57,590
הרשה לי להציג בפניך את הוד מלכותו, ג'מונצ'ינה
אֲנִי!

553
00:55:00,950 --> 00:55:05,570
רוֹמֵמוּת! כמה חביב היית
הזמינו אותי לנשף המלכותי שלכם!

554
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
ג'מונצ'ינה!

555
00:55:14,190 --> 00:55:15,190
של בשר חזיר.

556
00:55:17,730 --> 00:55:22,110
לא ידעתי שעדיין יש לי אותם כאן.

557
00:55:23,090 --> 00:55:24,330
רגע אחד.

558
00:55:28,990 --> 00:55:31,850
הסוכן קליידסדייל, המחזר שלה
אוֹדוֹת.

559
00:55:33,070 --> 00:55:38,530
אנחנו נפגשים שוב, סוכן בודד. הוּא
לבטא סניטריים. סוֹכֵן

560
00:55:38,530 --> 00:55:42,490
קליידסדייל, או שמא עלי לומר ליידי דבנפורט.

561
00:55:43,450 --> 00:55:45,290
איפה? אתה מדבר על הפצצה? כֵּן.

562
00:55:45,930 --> 00:55:49,830
שתוק, נתי. האם יש לך אותה על הכוונת? עוֹד
לא. לדבר? אתה מעתיק אותי?

563
00:55:51,190 --> 00:55:53,190
סוכן, הפצצה נמצאת בדיוק איפה שהיא.

564
00:55:54,710 --> 00:55:55,810
אֵיפֹה? אֵיפֹה?

565
00:55:56,850 --> 00:55:58,350
איפה אי פעם חשדת?

566
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
הסוכן קליין.

567
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
כֵּן.

568
00:56:19,950 --> 00:56:20,950
את, ג'נין?

569
00:56:21,590 --> 00:56:22,590
אני מנסה, וודי.

570
00:56:23,050 --> 00:56:24,290
מה קרה לי?

571
00:56:24,850 --> 00:56:29,150
זֶה? האם הם עשו משהו לסוללה שלי? הולך
להמשיך ככה עד שתגיד לנו מה

572
00:56:29,150 --> 00:56:30,390
זה היה מג'סי וירי למטרה.

573
00:56:30,670 --> 00:56:31,670
מה השעה?

574
00:56:32,470 --> 00:56:36,310
הו לא. זה לא טוב. הבנות כבר
הם משחקים לתייג את הצב בלי

575
00:56:36,310 --> 00:56:40,830
בוני. יש להם אחת, שתיים, שלוש בדיחות
ביניהם. זה אסון! המשחקים שלך

576
00:56:40,830 --> 00:56:44,470
טיפשים לא חשובים. איפה ג'סי ו
קליעה למטרה? טיפשים? זה רציני,

577
00:56:44,610 --> 00:56:46,910
Capimbarabí. אתה מתגעגע ל
משחק!

578
00:56:47,430 --> 00:56:49,130
Capimbarabí. אתה רוצה שיהיו לי חברים?

579
00:56:49,450 --> 00:56:50,109
זה מה שאני עושה!

580
00:56:50,110 --> 00:56:54,010
ואל תיגע בי בידיים הבוערות שלך
פלסטיק. אני הולך להפעיל את האזעקה שלי.

581
00:56:54,290 --> 00:56:57,710
תאר לעצמך שלא תדבר. אתה יכול
תביא את סמי שניים!

582
00:56:58,650 --> 00:57:01,350
לא, לא, קח את הדבר הזה.

583
00:57:01,810 --> 00:57:02,970
לא, לא, לא, לא, לא.

584
00:57:03,230 --> 00:57:08,050
כן, הא. זֶה? אתה נכנס להגדרות? זה א
ציוד, הדקו אותו. מצאתי את זה.

585
00:57:08,330 --> 00:57:10,330
עכשיו מה? צמצם את זמן המסך
לאפס.

586
00:57:10,570 --> 00:57:11,810
המינימום הוא שעה.

587
00:57:13,230 --> 00:57:14,350
זֶה? ילדת סוס?

588
00:57:14,670 --> 00:57:15,970
מי זה? נערת סוס.

589
00:57:16,290 --> 00:57:17,430
הוא מדבר על ג'סי.

590
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
טוב פתח את זה עכשיו.

591
00:57:34,800 --> 00:57:36,120
מהפוסט של נערת סוסים.

592
00:57:37,180 --> 00:57:38,180
זֶה?

593
00:57:38,940 --> 00:57:41,600
זה חייב לעשות כל מה שאתה אומר.

594
00:57:43,860 --> 00:57:46,500
הוא בורח! אל תעזוב את זה!

595
00:57:47,400 --> 00:57:48,840
הפרסום!

596
00:57:50,380 --> 00:57:52,100
אתה חייב לראות את זה!

597
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
תמונה, בוני.

598
00:58:31,940 --> 00:58:38,160
למה הכנסת אותם למוסך?

599
00:58:38,500 --> 00:58:41,240
כי בוני ביקשה ממני. האם אתה זוכר,
נכון?

600
00:58:41,560 --> 00:58:43,860
לא. האם זה כל מה שליליפוט שלחה לי את
הודעה?

601
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
הם לא שם!

602
00:58:45,840 --> 00:58:47,540
הוא מצא את ג'סי וכבר ירה במטרה!

603
00:58:47,900 --> 00:58:49,160
אני מקווה שאתה בסדר!

604
00:58:49,500 --> 00:58:51,200
המלכה במקום בטוח!

605
00:58:51,680 --> 00:58:56,320
אתה יכול לעשות את זה, הסוכן קלייד! אחד מ
אלה מנטרלים את הפצצה! אבל איזה מהם זה?

606
00:58:56,440 --> 00:58:58,660
בחור בודד! דְבַשׁ! דְבַשׁ!

607
00:59:43,820 --> 00:59:47,660
רק שאתה קורא לי נציב בלי ללעוג לך.
אבל עכשיו אני מבין את זה. בלייז הוא ה

608
00:59:47,660 --> 00:59:49,240
חבר מושלם עבור בוני.

609
00:59:49,460 --> 00:59:51,440
כי לשחק איתה מרגיש אותו דבר.

610
00:59:51,720 --> 00:59:53,380
ככה אתה משחק את הילדה שלך?

611
00:59:56,780 --> 00:59:59,680
אה! זאת היא! כֵּן! מה המסר?
זאת בוני!

612
01:00:00,480 --> 01:00:01,580
תענה לי! תעשה את זה!

613
01:00:02,120 --> 01:00:03,620
תענה לי! תענה לי!

614
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
תענה לי!

615
01:00:34,990 --> 01:00:35,828
מה אתה כותב?

616
01:00:35,830 --> 01:00:37,050
מחק את זה עכשיו.

617
01:00:37,570 --> 01:00:39,690
רציתי להוציא קצת סוללות מכל זה.

618
01:00:40,970 --> 01:00:42,410
כמה הם אומרים?

619
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
פינק, דבר איתי.

620
01:00:43,830 --> 01:00:45,890
אני לא יכול לשמוע. יש הרבה מהומה.

621
01:00:46,090 --> 01:00:47,490
תגיד לו איך להיפטר מאיתנו.

622
01:00:47,990 --> 01:00:49,410
אתה חושב שהם מתכוונים לתרום לנו?

623
01:00:50,390 --> 01:00:51,870
דונה. לא, קרנצ'יטה, תתרום.

624
01:01:07,790 --> 01:01:08,649
גם אבא.

625
01:01:08,650 --> 01:01:09,529
תירגעי, בוני.

626
01:01:09,530 --> 01:01:12,550
אני לא חושב שאתה. תקשיב, אתה, אתה נשאר
כאן. גם אני הולך.

627
01:01:12,770 --> 01:01:16,110
כִּי? כי רק אתה. כי יש לי
יותר ניסיון בתחום ממך, זה

628
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
זה הכל.

629
01:01:17,350 --> 01:01:18,750
אתה לא חושב שאני מסוגל?

630
01:01:18,970 --> 01:01:22,290
לא, אני רק חושב שהייתי עושה את זה קצת.
לְשַׁפֵּר.

631
01:01:24,090 --> 01:01:28,390
זה לא מגיע לך. הו, אתה, נכון
כועס ולכן הוא שם אותי באחריות. בגלל זה

632
01:01:28,390 --> 01:01:31,650
אתה חייב להישאר כאן כדי לטפל בחדר.
אין חדר בלי ג'סי.

633
01:01:56,270 --> 01:01:58,470
איך החברים שלך הגיעו לכאן?
צעצועים?

634
01:02:34,890 --> 01:02:36,070
תסתכל על הכספים האלה לנצח.

635
01:02:37,150 --> 01:02:38,230
זאת היא!

636
01:02:38,490 --> 01:02:39,490
זאת בוני!

637
01:02:39,630 --> 01:02:41,430
תראה אותה! זה באמת כאן!

638
01:02:43,250 --> 01:02:44,990
בוני, בואי נלך להביא אותם.

639
01:02:50,270 --> 01:02:53,550
אתה הולך? תשמע, רק רציתי...

640
01:02:53,550 --> 01:02:58,990
תודה,

641
01:03:00,710 --> 01:03:04,980
חברים. הם היו מכשירים שימושיים מאוד.
הו, זה הושג. לקחתי אותם

642
01:03:04,980 --> 01:03:05,980
ניקוז.

643
01:03:06,220 --> 01:03:07,220
זאת היא!

644
01:03:09,660 --> 01:03:12,040
שלום. אני יכול לעזור לך? שלום.

645
01:03:12,440 --> 01:03:16,960
מצטער להטריד אותך, אבל קיבלנו את זה
הודעה מבתו. הוא מצא כמה

646
01:03:16,960 --> 01:03:18,180
הצעצועים של הבת שלי

647
01:03:18,660 --> 01:03:19,658
האם הם שם?

648
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
בְּסֵדֶר. אני הולך להתקשר אליה.

649
01:03:21,540 --> 01:03:22,620
בלייז! בַּת?

650
01:03:22,820 --> 01:03:27,760
כֵּן? אתה יכול להביא את הבובות את זה
מצאת? הבעלים שלו כאן. בְּסֵדֶר.

651
01:03:28,140 --> 01:03:29,140
השלט שלנו.

652
01:03:42,570 --> 01:03:44,650
זה... זו בוני.

653
01:03:45,130 --> 01:03:46,130
שלום, בוני.

654
01:03:46,330 --> 01:03:48,390
שלום. האם הצעצועים שלך?

655
01:03:55,030 --> 01:04:00,570
אני לא משחק עם צעצועים משעממים. זה זה
הם עתיקות.

656
01:04:03,050 --> 01:04:04,690
כן, הם קצת ישנים.

657
01:04:05,650 --> 01:04:07,510
אני מתאר לעצמי שהם בטח שווים משהו, נכון?

658
01:04:20,220 --> 01:04:21,980
בוני, את לא רוצה אותם יותר?

659
01:04:28,080 --> 01:04:30,520
אתה בטוח? בוני, בוני.

660
01:04:31,640 --> 01:04:33,320
אני לא יודע מה קורה לו.

661
01:04:33,600 --> 01:04:35,780
סלח לי שאני מטריד אותך. זה לא
רוגז

662
01:04:49,520 --> 01:04:50,499
מה זה היה שקרה?

663
01:04:50,500 --> 01:04:51,880
למה עשית את זה, בוני?

664
01:04:52,820 --> 01:04:54,200
בסדר, אני חושב שאנחנו עוזבים.

665
01:05:33,820 --> 01:05:34,820
נְצִיב? ג'סי?

666
01:05:35,560 --> 01:05:39,220
אתה בסדר? מה זה היה שקרה? ה
עזוב, ג'סי.

667
01:05:39,480 --> 01:05:40,540
הכל בגללו!

668
01:05:40,920 --> 01:05:46,060
ילדים עכשיו גדלים מהר יותר
השתמש בכל כך הרבה מכשירים! הם שדדו אותנו

669
01:05:46,060 --> 01:05:47,060
הזמן שלנו!

670
01:05:47,120 --> 01:05:48,200
רציתי לעשות שינוי!

671
01:05:48,620 --> 01:05:49,920
הייתי חייב לעשות שינוי!

672
01:05:50,340 --> 01:05:51,380
והם הרסו את זה!

673
01:05:52,860 --> 01:05:53,860
לעזאזל!

674
01:05:53,900 --> 01:05:57,160
סלח לי! אתה נפגע! נשברת!
אני בסדר. אני בסדר.

675
01:05:57,840 --> 01:06:00,360
כדי להתנהג כמו סמרטוט, אתה מכה חזק,
baque.

676
01:06:01,120 --> 01:06:02,120
בייגירל?

677
01:06:17,160 --> 01:06:18,078
הנציב?

678
01:06:18,080 --> 01:06:21,100
סלח לי, סמארטי. זה לא אתה.

679
01:06:21,500 --> 01:06:24,000
היחיד שחסר תועלת זה אני.

680
01:06:31,380 --> 01:06:37,840
דוד ווייט!

681
01:06:40,360 --> 01:06:42,940
ג'סי המסכן. אתה צריך למצוא דרך להיכנס.

682
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
אתה!

683
01:06:47,310 --> 01:06:48,370
אנחנו צריכים לדבר על זה לפני!

684
01:06:53,250 --> 01:06:55,230
מה קורה?

685
01:06:55,490 --> 01:06:58,170
אמור את שמך! והמטרה שלך!
לְהִרָגַע!

686
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
קח אותה משם!

687
01:07:00,970 --> 01:07:03,810
איפה אני? למה אני כאן?

688
01:07:04,310 --> 01:07:05,470
התיק שלי!

689
01:07:06,250 --> 01:07:07,410
שקט, רוצח!

690
01:07:07,970 --> 01:07:11,830
רוֹצֵחַ? לא, אני לא... אתה?

691
01:07:13,040 --> 01:07:14,040
איך אתה יודע מי אנחנו?

692
01:07:14,220 --> 01:07:15,220
מי שלח אותך?

693
01:07:15,440 --> 01:07:17,000
הו לא, שוב. זֶה?

694
01:07:17,740 --> 01:07:18,740
מדבר!

695
01:07:20,840 --> 01:07:22,900
לדבר על מה? מה אני אמור לדעת?
אתה לובש נרתיק.

696
01:07:23,380 --> 01:07:28,040
הוא היה ממוקם מחוץ למבצר של
המנהיג שלנו. אתה סוכן של ש

697
01:07:28,040 --> 01:07:31,580
.או.ר.ג. S.O.R.G.? לֹא! היי! גַם לֹא
אני אפילו לא יודע מי המנהיג שלהם! שֶׁקֶר!

698
01:07:32,320 --> 01:07:35,780
האם אתה רוצה לפגוע בנערה
ג'ינג'י עם סמל פקודה

699
01:07:35,900 --> 01:07:36,879
כן.

700
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
לַחֲכוֹת!

701
01:07:38,300 --> 01:07:40,720
הוא לא סוכן של S .O .R .G.

702
01:07:41,320 --> 01:07:42,960
ומי זה הסבא?

703
01:07:43,400 --> 01:07:48,680
למה כולם אומרים את זה? אני לא כזה
איש זקן! הסבא הזה הוא צעצוע.

704
01:07:49,420 --> 01:07:50,800
צעצוע?

705
01:07:51,140 --> 01:07:53,960
כן, כולנו צעצועים.

706
01:07:55,100 --> 01:07:58,960
המשימה שלנו על הפלנטה הזו היא לעשות
ילד שמח.

707
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
לְשַׂחֵק!

708
01:08:00,920 --> 01:08:01,920
לְשַׂחֵק!

709
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
אתה יכול לבקש מהם עוד!

710
01:08:05,620 --> 01:08:06,980
חפש את הרגשות שלך!

711
01:08:07,480 --> 01:08:09,020
כולם יודעים שזה נכון!

712
01:08:11,560 --> 01:08:16,660
וזה עם השיער הג'ינג'י הוא המנהיג של
את הצעצועים. קוראים לה נציב

713
01:08:16,660 --> 01:08:22,520
ג'סי. ותחנת המשטרה לכודה
בתוך המבצר. אתה חייב

714
01:08:22,520 --> 01:08:26,200
ולהציל אותה יחד עם סוסה הנאמן.
למה אתה יודע את כל זה?

715
01:08:26,460 --> 01:08:29,120
כי אני הפקיד שלך.

716
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
אז,

717
01:08:32,880 --> 01:08:35,279
האם הסבא הזה הוא צעצוע?

718
01:08:36,380 --> 01:08:37,380
הו,

719
01:08:37,720 --> 01:08:40,160
כן, אותו. הוא העוזר שלי. תתיר אותו.

720
01:08:40,590 --> 01:08:45,090
ודרך אגב, הפתעה, פר היא שלנו
אבא. לֹא!

721
01:08:45,510 --> 01:08:46,510
כֵּן.

722
01:08:54,750 --> 01:08:56,590
אהבה, מה אתה חושב?

723
01:08:56,950 --> 01:08:59,710
אני לא יודע, אני מקווה שהילדה הזאת בסדר.

724
01:09:02,490 --> 01:09:06,170
שָׁקֶט. גבירותיי, למישהו יש
רעבים?

725
01:09:25,220 --> 01:09:27,340
היי! שבב באותו אסימון!

726
01:09:29,600 --> 01:09:34,040
וואו! אני מקבל אות סופר
כולם! יש לי את כל הסורגים שלי! כמו כן

727
01:09:34,040 --> 01:09:37,240
אני יכול למפות קילומטרים! יש להם את שלהם
נקודת גישה משלו!

728
01:09:38,520 --> 01:09:41,120
הו לא! הם שלך! הם מה-
שלנו!

729
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
איזה מטורף!

730
01:09:42,779 --> 01:09:46,000
היי, זה לא עובד! איפה
אתה מחביא את ג'סי, מכונה?

731
01:09:46,359 --> 01:09:47,318
היי, היי!

732
01:09:47,319 --> 01:09:50,180
לְהִרָגַע! אנחנו חברים של ג'סי! ו
יש לי גבר!

733
01:09:50,580 --> 01:09:51,580
מרטי פן!

734
01:09:52,020 --> 01:09:54,460
מדריך היגיינה! הוא מנקה אותך
ה...!

735
01:09:56,560 --> 01:09:59,560
זוהי חובתי המושבעת כאפוטרופוס
מדינה. אה, האיש התקשר אליי.

736
01:09:59,780 --> 01:10:04,500
לָלֶכֶת. כאן כולנו חברים של ג'סי.
אתה יכול להגיד לנו איפה זה? הוא הלך ל

737
01:10:04,500 --> 01:10:08,560
נדנדה הגבעה, בצד השני של
חווה. אנחנו לא יכולים ללכת לשם.

738
01:10:08,740 --> 01:10:09,740
ובכן, הנה זה.

739
01:10:31,150 --> 01:10:32,230
עם החברים שלך.

740
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
למד אותי.

741
01:10:39,790 --> 01:10:43,110
לא עשית שום דבר רע. אני מבטיח לך.

742
01:10:51,850 --> 01:10:53,070
הו, בת.

743
01:10:53,290 --> 01:10:56,910
אתה יודע שאתה תמיד יכול לדבר
איתי ועם אבא.

744
01:10:57,210 --> 01:10:58,630
מכל דבר.

745
01:10:59,760 --> 01:11:01,080
כי אנחנו אוהבים אותך, קוני.

746
01:11:01,980 --> 01:11:06,360
מִגרָשׁ. ממש לא הייתי משנה אותך
כלום.

747
01:11:06,700 --> 01:11:10,740
וחבר אמיתי ירגיש אותו דבר.
אתה לא חושב?

748
01:11:12,140 --> 01:11:14,480
אתה צריך לנוח קצת מהצ'אט הזה.

749
01:11:14,820 --> 01:11:17,380
בְּסֵדֶר? בוא נלך לקחת גלידה.

750
01:11:43,339 --> 01:11:45,320
בוני, אין שוקולד צ'יפס.

751
01:11:45,520 --> 01:11:46,540
בחר טעם אחר.

752
01:12:11,790 --> 01:12:12,950
סלח לי, אמא.

753
01:12:42,519 --> 01:12:44,420
הו, סוס מפונק!

754
01:12:46,580 --> 01:12:51,380
לך לגור עם בלייז, סיירוס הלבן.
שם יהיה לך יותר טוב.

755
01:12:53,600 --> 01:12:54,720
אני רציני!

756
01:12:55,040 --> 01:12:56,780
אני יודע שהיא תטפל בך היטב.

757
01:12:57,060 --> 01:12:58,720
ויש לו סוסים אחרים.

758
01:13:02,960 --> 01:13:03,960
לך מפה, לא!

759
01:13:04,180 --> 01:13:06,080
אני לא הולך איתך!

760
01:13:09,680 --> 01:13:15,680
אני לא יכול לאהוב אותו שוב. אני לא יכול לאהוב
לילד אחר רק כדי שייגמר

761
01:13:15,680 --> 01:13:16,680
שוכח אותי

762
01:13:18,120 --> 01:13:21,460
לא יכולתי יותר.

763
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
מה אני יודע?

764
01:14:33,849 --> 01:14:39,750
זה לא הגיוני. היא לא הייתה
ביקש את הדברים האלה. עד אז...

765
01:14:39,750 --> 01:14:44,830
כבר הייתי מבוגר.

766
01:14:55,270 --> 01:14:59,510
אמילי קראה לבתה.

767
01:15:13,710 --> 01:15:15,830
אתה יכול להאמין?

768
01:15:39,340 --> 01:15:42,040
ג'סי? לירות במטרה! היי! ה
מצאתי!

769
01:15:42,300 --> 01:15:43,300
מְצוּבּרָח?

770
01:15:44,120 --> 01:15:45,400
פול! ג'סי!

771
01:15:46,980 --> 01:15:49,900
אתה בסדר? זֶה? מה הם עושים
כאן?

772
01:15:50,180 --> 01:15:51,340
באנו בשבילך, ג'סי.

773
01:15:51,620 --> 01:15:52,620
לְמַעֲנִי?

774
01:15:52,820 --> 01:15:54,000
כולנו.

775
01:16:02,920 --> 01:16:05,180
ג'סי! מה שלומך, הנציב?

776
01:16:05,860 --> 01:16:07,100
יש לנו הרבה בסיסים!

777
01:16:07,550 --> 01:16:09,550
כמו 50, אבל אני יודע רק 20.

778
01:16:12,070 --> 01:16:13,070
פיקוד כוכב.

779
01:16:13,470 --> 01:16:16,470
פיקוד כוכב. פיקוד כוכב.
פיקוד כוכב.

780
01:16:16,910 --> 01:16:18,110
פיקוד כוכב. פיקוד כוכב.

781
01:16:18,310 --> 01:16:19,470
בסדר, בסדר.

782
01:16:19,950 --> 01:16:21,890
לְהִרָגַע. תן לה לנשום.

783
01:16:22,390 --> 01:16:23,510
אתה הולך? כֵּן.

784
01:16:23,790 --> 01:16:26,510
הוא דיבר איתי. רק אני.

785
01:16:26,970 --> 01:16:29,370
ראינו מתי בוני מסרה אותך. ב
רְצִינִי?

786
01:16:29,610 --> 01:16:32,470
אני עדיין לא מבין את זה. אתה לא
חסר תועלת, הנציב.

787
01:16:32,770 --> 01:16:33,770
אנחנו אוהבים אותך.

788
01:16:42,540 --> 01:16:43,580
דיאן, אני בסדר.

789
01:16:44,060 --> 01:16:46,960
בוני מזדקנת.

790
01:16:47,740 --> 01:16:52,880
וזה לא תלוי בנו להחליט איך ומתי זה יקרה.
שׁוּק.

791
01:16:54,360 --> 01:16:59,600
מה שחשוב זה שהיינו שם
כשהיה צורך ועזרנו לו

792
01:17:06,060 --> 01:17:08,700
ואני אוהב לחשוב שעשינו זאת.

793
01:17:09,930 --> 01:17:11,950
ובגלל זה אנחנו מאוד גאים, ג'ייד.

794
01:17:14,130 --> 01:17:15,370
סליחה, זה היה לא מכוון.

795
01:17:16,610 --> 01:17:19,550
כמה עצוב שהוא לא הצליח להתחבר
לֶהָבָה.

796
01:17:20,890 --> 01:17:21,890
לַחֲכוֹת!

797
01:17:22,290 --> 01:17:24,150
לְחַבֵּר! עדיין לא מאוחר מדי!

798
01:17:24,410 --> 01:17:27,070
לילי פז יכולה לחבר ביניהם! לילי שלום!

799
01:17:35,510 --> 01:17:37,130
יאללה, זו הודעה חדשה!

800
01:17:37,410 --> 01:17:39,090
ג'סי, תסלחי לי.

801
01:17:39,500 --> 01:17:41,740
הם לא היו החברים הנכונים. כאב לי
בוני.

802
01:17:42,000 --> 01:17:42,858
לבוני.

803
01:17:42,860 --> 01:17:43,860
חכמה, שלח את התשובה.

804
01:17:44,120 --> 01:17:45,180
אתה יכול לתקן את זה.

805
01:17:50,660 --> 01:17:51,800
הוא אומר, אני לא יכול.

806
01:17:52,040 --> 01:17:56,180
זרקתי את עצמי. זֶה? ב-
משאית תרומה. לשפמים של

807
01:17:56,180 --> 01:17:58,400
חתול עכשיו אתה מחליט לעשות את זה.

808
01:17:58,800 --> 01:18:01,440
אנחנו צריכים ללכת להביא אותה. זֶה? אבל
איך?

809
01:18:01,680 --> 01:18:04,560
חכמה, תגידי לילי לשלוח תמונה
מהמקום שבו הוא נמצא.

810
01:18:06,639 --> 01:18:10,300
נִמרָץ! קח על עצמך את השלט המטושטש!
עכשיו מי יודע על טכנולוגיה!

811
01:18:11,120 --> 01:18:12,119
שדרת מרטין!

812
01:18:12,120 --> 01:18:15,700
אַטְלָס! תוכל להדריך אותנו למשאית? כן
הובלתי את הדרך, בוקרת! ספר

813
01:18:15,700 --> 01:18:18,860
לילי לשלוח עוד תמונות של איפה היא נמצאת!
בוא נלך להביא אותה!

814
01:18:19,140 --> 01:18:20,140
כן, הנציב!

815
01:18:20,920 --> 01:18:23,460
ג'סי! כשאפשר, יש משהו כזה
אתה חייב לשאול אותי.

816
01:18:23,900 --> 01:18:27,640
שואל אותך? מה שתגיד, משהו כזה.
אתה יכול לעזור לי עם זה? כן, הנציב!

817
01:18:56,140 --> 01:18:59,760
דרום חמישה בלוקים ומזרח לשניים.
אולי נגיע אליו לפני שניקח את

818
01:18:59,760 --> 01:19:00,760
כביש מהיר. מְכוֹנִית!

819
01:19:04,760 --> 01:19:05,760
לְשַׁחְרֵר!

820
01:19:06,500 --> 01:19:07,940
הוא עבר ליד תחנת דלק.

821
01:19:08,380 --> 01:19:09,860
גז עבר. בדיחה מקומית.

822
01:19:10,360 --> 01:19:11,640
יש כמעט קיצור דרך.

823
01:19:11,860 --> 01:19:13,120
הרחוב הבא מימין.

824
01:19:17,100 --> 01:19:19,080
זה בית!

825
01:19:19,360 --> 01:19:20,680
זה אומר לי שיש כאן רחוב.

826
01:19:20,900 --> 01:19:24,420
אולי היה אחד לפני חמש שנים. מפה
ישן חישוב מחדש. אין זמן.

827
01:19:24,520 --> 01:19:25,520
בואו נחצה.

828
01:19:25,920 --> 01:19:26,920
היי?

829
01:20:29,530 --> 01:20:30,429
רגשנות, לילי.

830
01:20:30,430 --> 01:20:32,190
בוני צריכה שתהיה חברה.

831
01:20:32,410 --> 01:20:33,129
לִי?

832
01:20:33,130 --> 01:20:37,330
אבל... עשיתי טעות בחישוב עם
קארה, צ'לסי, היידי.

833
01:20:37,870 --> 01:20:39,430
צדקת. בוני שונה.

834
01:20:39,770 --> 01:20:40,770
מגיע לו יותר טוב.

835
01:20:41,010 --> 01:20:44,630
שׁוֹשָׁן? לא ידעת שהבנות האלה
רע עבור בוני. לֹא!

836
01:21:08,360 --> 01:21:09,360
אנחנו המומים!

837
01:23:07,660 --> 01:23:08,920
אתה החבר שלי או משהו.

838
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
שׁוּם דָבָר!

839
01:24:02,210 --> 01:24:03,210
זֶה? שׁוּם דָבָר?

840
01:24:03,410 --> 01:24:05,990
כמה קל! ג'סי כבר עשתה את העבודה
קשה.

841
01:24:06,270 --> 01:24:07,270
ג'סיקה טיפוסית.

842
01:24:07,430 --> 01:24:10,290
הדבר היחיד שחסר הוא לשלוח א
הודעה.

843
01:24:52,390 --> 01:24:53,390
מצאתי אותך במכונית.

844
01:24:54,610 --> 01:24:56,470
אל תדאג, השבת את הצ'אט.

845
01:25:13,310 --> 01:25:15,450
בוני, הם מחפשים אותך בדלת.

846
01:25:17,830 --> 01:25:19,290
שלום, בוני.

847
01:25:19,770 --> 01:25:21,170
הבאתי את הבובות שלך.

848
01:25:23,089 --> 01:25:25,630
בוני, לפחות תגידי שלום. בְּסֵדֶר.

849
01:25:34,310 --> 01:25:35,310
שלום.

850
01:25:36,390 --> 01:25:37,390
שלום.

851
01:25:45,430 --> 01:25:48,470
סליחה, אני לא משחק איתך. אתמול שיחקתי
קצת איתה.

852
01:25:49,230 --> 01:25:52,230
היא מצחיקה כשהיא אומרת, אני לא מפחד
אף אחד.

853
01:25:59,409 --> 01:26:01,770
זה היה מאוד מוזר.

854
01:26:04,650 --> 01:26:05,930
מצטער להטריד אותך.

855
01:26:10,250 --> 01:26:13,150
אל תעזוב את זה! אל תעזוב את זה!

856
01:26:45,370 --> 01:26:47,010
הירשם ל

857
01:26:47,010 --> 01:26:52,690
ערוץ!

858
01:27:43,310 --> 01:27:44,410
תשמור טוב על הבן שלי.

859
01:27:50,090 --> 01:27:56,210
חברים, התכנסנו היום כדי להיות
עדים לאיחוד הנפלא ביותר של

860
01:27:56,210 --> 01:28:00,230
הנציב ג'סי ופוסטולומאו
מקלאוד.

861
01:28:09,840 --> 01:28:14,820
אתה יכול לשים את הטבעת על האצבע שלה
הקטן מכם ותבטא את שלך

862
01:28:14,820 --> 01:28:15,820
הצבעות.

863
01:28:16,700 --> 01:28:22,860
האם היית מקבל את הטבעת הזו בתור שלי
הבטחה מוחלטת של כיף ומשחק

864
01:28:22,860 --> 01:28:25,780
ביחד וכל זה לשאר שלי
ימים?

865
01:28:26,380 --> 01:28:27,840
אפילו הרעים?

866
01:28:28,480 --> 01:28:29,480
אני מקבל!

867
01:28:30,420 --> 01:28:32,300
ראית את טבעת הנישואין שלי?

868
01:28:45,360 --> 01:28:46,219
אוסה שניהם.

869
01:28:46,220 --> 01:28:48,540
אל תדאג, צילמתי הרבה תמונות עבור מרתה
והלהקה.

870
01:28:48,780 --> 01:28:51,280
זה מאוד מתוק מצידך, לילי.

871
01:28:54,340 --> 01:28:55,880
עבודה טובה, הנציב.

872
01:28:56,800 --> 01:28:58,320
אתה יכול להגיד לי ג'סיקה.

873
01:28:59,180 --> 01:29:00,620
בסדר, אני אעשה את זה ג'סיקה.

874
01:29:01,600 --> 01:29:03,580
ידעת? לא לא. בְּסֵדֶר.

875
01:29:05,240 --> 01:29:09,860
היי, מתי שאתה יכול, אתה יכול
להכיר לי את מי שענד את הטבעת?

876
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
הנה זה בא!

877
01:29:14,140 --> 01:29:15,140
שימו את זה!

878
01:29:21,640 --> 01:29:24,440
האם את מקבלת אותי כאשתך הסופר מגניבה
היית עמלה?

879
01:29:24,640 --> 01:29:29,180
אני מקבל! ואתה מקבל אותי בתור החתיך שלך
בעל שומר החלל?

880
01:29:32,600 --> 01:29:33,600
אני מקבל!

881
01:29:34,300 --> 01:29:36,640
אז אני מכריז עליהם!

882
01:29:59,470 --> 01:30:00,470
זה היה אז!

883
01:30:00,630 --> 01:30:02,250
ועכשיו זה עכשיו!

884
01:30:04,250 --> 01:30:07,330
אתם הולכים לשמוע את זה, עורכי הדין שלי! זה א
מקום!

885
01:30:08,270 --> 01:30:10,530
מזל טוב! אתה משהו כזה
גָדוֹל!

886
01:30:11,430 --> 01:30:12,610
מה אם תעזור?

887
01:30:12,850 --> 01:30:14,790
כן, פשוט הלכנו לפי המדריך של ג'סי.

888
01:30:15,010 --> 01:30:18,670
וודי, אתה רוצה להחזיק אותה? אני נוהג.

889
01:30:27,110 --> 01:30:28,170
הם זוהרים!

890
01:30:31,880 --> 01:30:33,280
מה אתם חושבים על חצאיות?

891
01:31:30,090 --> 01:31:31,090
תודה לך.

892
01:32:11,520 --> 01:32:12,920
תודה לך!

893
01:32:51,470 --> 01:32:52,870
הירשם!

894
01:33:33,580 --> 01:33:34,580
תודה שצפיתם!

